This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Italian to English French to English English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Michael Benis has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, AI + Human review (MT post-editing), Training, Project management, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Finance (general)
Poetry & Literature
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Pharmaceuticals
Automotive / Cars & Trucks
Marketing
Art, Arts & Crafts, Painting
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Translation education
Bachelor's degree - York University
Experience
Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Jul 2000.
French to English (Institute of Translation and Interpreting, verified) Italian to English (Institute of Translation and Interpreting, verified) Italian to English (Chartered Institute of Linguists) French to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, DejaVu, IBM CAT tool, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast
Internationally-renowned journalist, creative director and copywriter
Specialist in transcreation and copywriting, offering solid advertising industry experience at the highest level.
Also offers US -> UK English branding/concept/copy adaptations/rewrites
Longstanding experience as a lecturer and public speaker on branding, advertising, translation and interpreting. Consultancy service in all areas, including branding, communications strategy, product naming, straplines, video scripts, presentations and speeches. International blue chip clients. Chair of registered charity and social enterprise Sussex Interpreting Services for over 10 years. 30 years experience. Fluent Italian speaker.
Keywords: Advertising, branding, brand strategy, copywriter, English copywriter, speechwriter, English translator, Italian to English translator, banking, financial. See more.Advertising, branding, brand strategy, copywriter, English copywriter, speechwriter, English translator, Italian to English translator, banking, financial, motorbike, motorcycle, bike, screenwriting, transcreation, copy inglese, transcreazione. See less.
