Working languages:
Flemish to English
Dutch to English
English to Dutch

Ariadne Ashby
20 years in International Business

Lymington, Lymington
Local time: 17:47 BST (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information

thank you for reading my profile.

I'm available for translations and interpreting in the following languages:
English to Dutch
French to Dutch
Dutch to English
French to English
Flemish to English

Dutch is my native language and after 21 years living and working in the UK, my knowledge of English is as good as 'native'.

My areas of specialization are:
- Business / Commerce
- International Trade & Development
- Export & Distributor Management
- International Sales Management
- Human Resources
- Consular Affairs
- Marketing / Market Research
- Real Estate
- Tourism & Travel
- Household appliances
- Medical: Health Care
- General / Conversation / Greetings / Letters / Emails / Reports

Fields of work:
- Culinary
- Cable TV
- Pressure ulcer prevention equipment
- Police investigation projects
- Construction
- Manufacturing
- Property development
- Residential letting
- Education
- Shipping
- Transport
- Waste water treatment

During my 19 years as a freelance and in-house translator and interpreter I've worked and lived in Netherlands, Belgium and UK and I have undertaken projects for a range of companies across a variety of industries.

I enjoy teaching French and Dutch, mentoring foreign language students and helping French, Dutch, British & Belgian entrepreneurs to communicate with international clients.

My professional attitude:
- flexibility
- accuracy
- investigation
- punctuality
- maturity
- experience
- discretion
- creativity

My education:
- Classical Humanities, Belgium
- Institute for Translators & Interpreters, Belgium
- Using Mathematics, Open University
- Financial Accounting, Open University
- TFL introduction, Portsmouth University
- Tissue Viability Seminars (Pressure Ulcer Prevention & Management), TVCS UK

My mobile number is +44 (0)7540 293183

Thank you
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 20

Top languages (PRO)
Dutch to English8
English to Dutch8
French to English4
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)4
Business/Commerce (general)4
Education / Pedagogy4
Engineering (general)4

See all points earned >
Keywords: Dutch translations, business translations, international developemnt, medical translator, vertalingen, vertaler, French translations, English translations, tourism, automotive, health care, transport, construction, food, cooking, electrical appliances, finance, education, business, real estate, property, international development, financial research, market research

Profile last updated
Sep 22, 2012

More translators and interpreters: Flemish to English - Dutch to English - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search