Working languages:
English to Spanish

Diana Landau
M.D., with 30 years in the business.

San Diego, California
Local time: 01:43 PST (GMT-8)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
PsychologyMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Cardiology
English to Spanish - Rates: 0.13 - 0.15 USD per word / 45 - 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 8
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 25. Registered at Jul 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Powerpoint, SDLX
CV/Resume CV/Resume (RTF)
M.D. with a vast experience in clinical trials, medical research and pharmaceutical products. Currently performing medical validations for pharmaceutical companies.

Working for different Departments of Health in the update of Health Care information.

Translation and editing of manuals on numerous medical devices, pharmaceutical literature for Pfizer, Abbott and Roche Laboratories. Translation and editing of medical records and audiovisuals for international conferences. Writing of abstracts for publication.
Keywords: Medicine, pharmacology, health care, informed consents, medical instruments, drug brochures, translation, editing, proof-reading.

Profile last updated
Feb 14, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search