This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to German French to German
Client-vendor relationship recorded successfully!
Guenter Simon has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Rates per language pair: English to German - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 39 EUR per hour French to German - Rates: 0.09 - 0.14 EUR per word / 35 - 49 EUR per hour
Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Highly experienced in the fields of
- aeronautical
- automotive
- mechanical
- electrical
engineering
Holding a degree (Dipl.-Ing.) in aeronautical engineering,
worked 8 years as flight operations engineer for Lufthansa German Airlines in Frankfurt, Germany
worked 2 years as tech writer/editor for AEG Electrical Machines (Großmaschinenbau) in Berlin, Germany
worked 2 years as head of the Tech Writing Department of an international high-technology company
worked over 4 years as head of German language group for a big translation office in Berlin, Germany
Over 30 years freelance experience, yet competitive rates
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
