- User message
- Conscientiousness in translations
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Accounting
- Economics
- Finance (general)
- Insurance
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Taxation & Customs
- Automotive / Cars & Trucks
- SAP
More
Also works in:
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Management
- Marketing
- Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Translation education
- Master's degree - University of Seville
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
- Credentials
- German to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
- Spanish to German (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
- Memberships
- Asociación Argentina de Profesores de Alemán, CTPCBA
- Software
- Adobe Acrobat, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Professional practices
- oliver_otto endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
oliver_otto
Trad. Público/Téc. en Comercio Intern.