- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation
-
Expertise
Specializes in:
- Automotive / Cars & Trucks
- Energy / Power Generation
- Engineering (general)
- Military / Defense
- Petroleum Eng/Sci
- Manufacturing
- Ships, Sailing, Maritime
- Economics
- Electronics / Elect Eng
- Aerospace / Aviation / Space
More
Also works in:
- Nuclear Eng/Sci
- Mechanics / Mech Engineering
- Transport / Transportation / Shipping
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
-
Portfolio
English to Spanish
Sample translations
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - Universidad de Buenos Aires
- Experience
- Years of experience: 51. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
- Credentials
- Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, verified)
- Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, verified)
- English to Spanish (CTPCBA)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
- Professional practices
- Roberto Servadei endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Roberto Servadei
Weaponry and Automotive
No client feedback collected