Working languages:
Italian to German
German to Italian
English to German


Schwäbisch Hall, Germany
Local time: 00:27 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical (general)
LinguisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & LiteratureLaw (general)
Tourism & TravelFolklore
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 247, Questions answered: 148, Questions asked: 274
Translation education Master's degree - Unversity of Hamburg
Experience Years of experience: 20. Registered at Jun 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to German (M.A. University of Hamburg, Germany, verified)
German to Italian (M.A. University of Hamburg, Germany, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, AidTransStudioBasic 2.0, openoffice 3.0, Wordfast
CV/Resume German (PDF)
Events and training
No content specified
Keywords: italian, italiano, Italienisch, german, tedesco, Deutsch, english, inglese, Englisch, linguistics/applied linguistics, lingue, Sprachwissenschaften, Law, giurisprudenza, Jura, asseverazioni, Social anthropology, etnologia, Ethnologie/Ethnolinguistik, language's books, Sprachbücher, game's books, Spielbücher, work with immigrants, assistenza immigranti, Migration, Tourism, turismo, Reisen, travel books/travelogue, Reisebücher, literature, letteratura, Literatur, pedagogy, pedagogia, Pädagogik, children's books, libri per bambini, Kinderbücher, psychology, psicologia, Psychologie, History, storia, Geschichte.

Profile last updated
Mar 18, 2016

More translators and interpreters: Italian to German - German to Italian - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search