Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Speaking your own language

Mendoza, Mendoza
Local time: 10:05 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
InGoodSpanish is an employee of:
User message
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: In Good Spanish / formerly: Language Bureau Employer: In Good Spanish
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Desktop publishing
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Energy / Power GenerationHuman Resources
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
ManagementMedical (general)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 9, Questions asked: 670
Glossaries VeroMZA
Translation education Bachelor's degree - USAL
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Sep 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
English to Spanish (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras)
Memberships CTPCBA
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat, Idiom, Microsoft Office 2000, TransStudio, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
Personal documentation: all kind of certificates
Corporate and procedural documentation: affidavits, statements, court orders, letter rogatories, bylaws, contracts of all kind, etc.
Human Resources
Accounting and Financial
Information Technology
Web pages
Keywords: spanish, english, price, competitive, marketing, transcreation, copy adaptation, quality, marketing, healthcare, health insurance, Medicaid, Medicare

Profile last updated
May 8, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search