Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Ukrainian to English

Sergiy Plakhota
IT Security Pro & Translator/Interpreter

Kiev, Ukraine
Local time: 18:55 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Translator, interpreter, IT Security pro and project manager with degrees in Technical Sciences (BS, Automation) and Linguistics (MA equivalent, English Philology), 12+ years of solid hands-on experience in international environment (including three years in National scientific research institution and five plus years in Internal Audit and IT Security of Western European Bank) providing

  • translation,
  • interpretation (consecutive/simultaneous),
  • proofreading,
  • reviewing,
  • quality assurance, and
  • back translation

services for texts in Banking, Finance, Audit, IT and adjacent fields, as well as software localization and professional project management.
sergiyplakhota's Twitter updates
    Keywords: <p align=justify>sergiy plakhota, nelya plakhota, plakhota, part-time freelance translator, freelance translator, translation, interpretation (consecutive), consecutive interpretation, proofreading, reviewing, quality assurance, back translation, english, english language, russian language, ukrainian language, english russian translation, english ukrainian translation, ukrainian english translation, russian english translation, audit, audit reports, audit methodology, banking, finance, banking and finance, financial reports, balance sheets, risk conclusions, invoices, law, legislation, regulation, laws, bylaws, law abstracts, reference documents, commission regulations, european union regulation, european commission regulation, licences, internal bylaws, management board resolutions, supervisory board resolutions, orders, instructions, procedures, agreements, contracts, agreements and contracts, license agreements, charter contracts, scientific collaboration agreements, consortium agreement, joint patent agreement, know-how agreement, publishing service agreement, insurance agreement, IT, information technologies, IT audit, IT audit guidelines, IT audit checklists, guidelines and checklists, technical description, user guides, manuals, technical letters, IT specifications, IT requirements, science, scientific materials, presentations, presentation for conferences and symposia, brochures, scientific research programmes, grant applications to various international institutions, materials of international conferences, nostrification programme documents, clinical investigator’s brochures, investigation, сергій плахота, неля плахота, плахота, перекладач, письмовий переклад, усний послідовний переклад, коректура текстів, рецензування, рецензування, контроль якості перекладу текстів, зворотній переклад спеціалізованих текстів, переклад з англійської на російську, переклад з англійської на українську мову, українська мова, англійська мова, російська мова, банківська справа, фінанси, аудит, інформаційні технології, аудит інформаційних технологій, аудит, аудиторський звіт, аудиторські звіти, методологія проведення аудитів, банкінг, фінанси, банкінг та фінанси, фінансові звіти, балансові відомості, висновки щодо ризиків, інвойси, законодавство, закони, положення, витяги з законів, законодавство європейської комісії, ліцензії, внутрішні положення, рішення ради директорів, рішення наглядової ради, рішення спостережної ради, накази, інструкції, процедури, угоди, договори, контракти, договори і контракти, договори про передачу прав на технологічні винаходи, договори на здійснення чартерних авіаперевезень, договори наукового співробітництва, договори про розробку ноу-хау та подання спільного патенту, угоди про надання видавничих послуг, договір страхування, інформаційні технології, аудит інформаційних технологій, аудит у сфері інформаційних технологій, керівництва з проведення аудиторських перевірок, технічні вимоги, наукові переклади, презентації для конференцій та симпозіумів, брошури, програми наукових досліджень, заявки на отримання грантів від міжнародних організацій, документація програми нострифікації, рецензії на наукові статті, описи робочих гіпотез, тези, брошури клінічного дослідника, сергей плахота, неля плахота, плахота, переводчик, письменный перевод, устный перевод, устный последовательный перевод, корректура текстов, рецензирование, контроль качества текстов, обратный перевод, обратный перевод специализированных текстов с английского языка, английский язык, русский язык, украинский язык, перевод с английского языка на русский язык, перевод с английского языка на украинский язык, банковское дело, финансы, аудит, информационные технологии, аудит информационных технологий, аудиторский отчет, банкинг, финансы, банкинг и финансы, финансовая отчетность, балансовые ведомости, отчет по рискам, счета-фактуры, выдержки из законов, справки, постановления европейской комиссии, официальные бюллетени европейского союза, ес, сертификаты допуска к эксплуатации, лицензии, внутренние нормативные документы, постановления правления коммерческого банка, коммерческий банк, контракты, договоры, договоры и контракты, договоры о передаче прав на технологические изобретения, договоры на осуществление чартерных авиаперевозок, договор о научном сотрудничестве в рамках консорциума, договоры о разработке ноу-хау и подачу совместного патента, соглашения о предоставлении издательских услуг, руководство по эксплуатации, руководство пользователя, аудит информационных технологий, аудит в сфере информационных технологий, технологические описания, спецификации стандартов и отдельных продуктов, технические требования, программы по техническому обслуживанию самолетов, презентации для конференций и симпозиумов, брошюры, программы научных исследований, заявки на получение грантов от международных организаций, материалы международных конференций, документация программы нострификации, рецензии на научные статьи, описания рабочих гипотез, тезы, брошюры клинического исследователя <p>




    Profile last updated
    Nov 8, 2018






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search