Member since Oct '08

Working languages:
English to German
Italian to German
Portuguese to German

Christian Schneider
Engineer and Certified Translator

Essen, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 06:34 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
This person has won one or more translation contests
This person is a top KudoZ point holder in Portuguese to German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Medical (general)Engineering: Industrial
Engineering (general)Science (general)
Electronics / Elect EngMathematics & Statistics
IT (Information Technology)Law (general)
Computers (general)Energy / Power Generation

English to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
Italian to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
Portuguese to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 785, Questions answered: 387, Questions asked: 33
Project History 0 projects entered
Translation education Geprüfter Übersetzer (IHK)
Experience Years of experience: 14. Registered at Jun 2008. Became a member: Oct 2008.
Credentials English to German (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to German (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships VDE, BDÜ, DVÜD
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Contests won 1st Annual Translation Contest: Portuguese (EU) to German
9th Translation Contest: Portuguese (EU) to German
Professional practices Christian Schneider endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Dipl.-Ing. Elektrotechnik (TU Dortmund)

Geprüfter Übersetzer (IHK)

Memberships: VDE, BDÜ, DVÜD
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 797
PRO-level pts: 785

Top languages (PRO)
Portuguese to German211
German to Italian110
German to English82
Italian to German80
English to German52
Pts in 30 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)68
Engineering (general)36
Energy / Power Generation36
Electronics / Elect Eng33
Mechanics / Mech Engineering31
Engineering: Industrial28
Pts in 57 more flds >

See all points earned >
Keywords: engineering, electrical engineering, electronics, elektrotechnik, englisch, italienisch, portugiesisch, english, übersetzung, übersetzungen, übersetzen, translator, translations, italiano, traduttore, traduzioni, português, tradutor, traduções, madeira, medical, pharma, galenics, safety data sheet, patient information leaflet, summary of product characteristics, technical

Profile last updated
Sep 22, 2020