Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Vincenzo Di Maso

Legal and Medical specialist, MA

Lisbon, Lisboa, Portugal

Hidden from public
Local time: 16:10 WET (GMT+0)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (65 reviews)

What Vincenzo Di Maso is working on

Total word count: 0

Jan 14, 2025 (posted via ProZ.com): Just delivered a translation of a statement of claims from Arabic into Italian ...more, + 5 other entries

User message
"Your true value is determined by how much more you give in value than you take in payment"
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member

This person previously served as a ProZ.com moderator.

Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Linguistic validation
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
  • Medical: Health Care
  • Engineering: Industrial
  • Engineering (general)
  • Patents
  • Law (general)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Medical (general)
  • Law: Contract(s)
More

Also works in:

  • Medical: Cardiology
  • Insurance
  • Finance (general)
  • Computers (general)
  • Law: Taxation & Customs
  • Agriculture
  • Other
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.07 EUR per word

Rates per language pair

English to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Arabic to Italian - Rates: 0.13 - 0.18 EUR per word

Portuguese to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour

Italian to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word

Spanish to Italian - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour

French to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 1872, Questions answered: 1410, Questions asked: 440
Project History
Hidden from public

0 projects entered

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

83 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
1st Applied TranslationsHidden5Hidden...
EnneCiEmme / ncm servizi sncHidden4Hidden...
STUDIO XPRESSHidden5Hidden...
STUDIO TRE Società Benefit SpAHidden5Hidden...
Foreign Language Institute (Stan Lichtman)Hidden5Hidden...
Effedue S.r.l.(previously Nexo Srl)Hidden5Hidden...
parlamondo sncHidden5Hidden...
Translator Establishment / Translator EstHidden5Hidden...
Comunicare S.r.l.Hidden5Hidden...
LangXpressHidden5Hidden...
Translators Associates / EltrexHidden5Hidden...
Maria Teresa PozziHidden5HiddenHidden
AgestradHidden5Hidden...
KOMALINGUA S.L / Komalingua.com / KOMA / KOMA Language ServicesHidden5HiddenHidden
Datasia / Datawords Hidden5Hidden...
Janus / Janus WWI / Janus Worldwide Hidden5Hidden...
Margherita ZappatoreHidden5Hidden...
JPL-Sprachenservice GmbH (J. P. Lohfert)Hidden5Hidden...
Idea TranslationsHidden5HiddenHidden
Tradebi - EB Traducciones Itzulpenak s.l.u.Hidden5Hidden...
Quinta Lingua & PR Ltd.Hidden5Hidden...
PiccadillyHidden5Hidden...
Translation Doctor Ltd. Hidden5Hidden...
Crystal Translations LLPHidden5Hidden...
STUDIO TRE Società Benefit SpAHidden5Hidden...
MultitermHidden5HiddenHidden
Renaissance TranslationsHidden5HiddenHidden
Text United GmbHHidden5Hidden...
ASTA-USA Translation ServicesHidden5Hidden...
Crystal Translations LLPHidden5Hidden...
Translation Cloud, LLC/ Leo & Sam Translations (LeoSam) / Translation Services USA, Inc. / Translation-services-usa.comHidden5Hidden...
TRAD I.L.PHidden5HiddenHidden
Elisa Campana / Dyn@mic / Dynamic Consulting Hidden5Hidden...
Tomedes / Tomedes Smart Human Translation / Tomedes.com / DoinspireHidden5Hidden...
Studio RGEHidden5Hidden...
imEdgeHidden5HiddenHidden
TransfirexHidden5Hidden...
Stealth Translations Ltd. Hidden5Hidden...
Enko LineHidden5Hidden...
Animus TranslationsHidden5Hidden...
GTT ItaliaHidden5Hidden...
Interlanguage srlHidden5Hidden...
Synergy Language Services / Synergy Language Services LimitedHidden5Hidden...
T2B Translation to businessHidden5Hidden...
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor Hidden5Hidden...
ArtBooKHidden5Hidden...
EVS Translations UKHidden5Hidden...
mmw srlHidden5HiddenHidden
Small World Translation ServicesHidden5Hidden...
Translator Establishment / Translator EstHidden5Hidden...
Global LT, Ltd. / formerly Langua Tutor / Langua TranslationsHidden5Hidden...
eLanguages, Inc. / Pamela Peterson / weLanguagesHidden5HiddenHidden
24translate s.r.l.Hidden5Hidden...
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor Hidden5Hidden...
Translation Cloud LLCHidden5Hidden...
TeSoM di Tiziana SiciliaHidden5Hidden...
LinguisticoHidden5Hidden...
Welocalize, Inc.Hidden5Hidden...
Verbum TranslatorsHidden5Hidden...
Studio LexisHidden4Hidden...
Universal Language Solutions Ltd / ULS Hidden5Hidden...
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor Hidden5Hidden...
Milengo GmbH / Milengo LimitedHidden5HiddenHidden
ALTISSIA International s.a. / AltissiaHidden5Hidden...
Bureau Works / Bureau TranslationsHidden5Hidden...
A WordJourney Translation, LLCHidden5Hidden...
Planet Veritas / LiNGUA Translations LimitedHidden1Hidden...
LingArchHidden5Hidden...
LOCALSOFT, S.L.Hidden5HiddenHidden
Small World Translation ServicesHidden5Hidden...
Idea TranslationsHidden5Hidden...
Help ServiceHidden5Hidden...
Global Voices / Koechlin GlobalHidden5HiddenHidden
Global Voices / Koechlin GlobalHidden5HiddenHidden
ASTA-USA Translation ServicesHidden5Hidden...
Alessandra MeregagliaHidden5Hidden...
LudejoHidden5Hidden...
Idea TranslationsHidden5Hidden...
American Evaluation and Translation Service, Inc. / AETSHidden5Hidden...
Global Voices ItalyHidden5Hidden...
VocaLegal LTD / Hannah Harriet Hidden5Hidden...
Global Voices ItalyHidden5Hidden...
Okas Language SolutionsHidden5Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, Skrill, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Italian (2), Arabic to Italian (2)

Sample translations

English to Italian: proprietà farmacocinetiche

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Ophthalmology

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Italian

Arabic to Italian: Contratto

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Arabic

Translation - Italian

Arabic to Italian: clausole contratto

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - Arabic

Translation - Italian

Glossaries
Translation education
Master's degree - Università \"L\'Orientale\"
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2004. Became a member: Jan 2009.
Credentials
  • English to Italian (University graduation at "Università l'Orientale")
  • Arabic to Italian (Court of Napoli)
  • Arabic to Italian (Chamber of Commerce of Napoli)
  • Arabic to Italian (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network))
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, ChatGPT, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Trados Studio, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System

I can / am willing to use AI
Articles
Website
Hidden from public

http://www.vincenzodimaso.com

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Vincenzo Di Maso endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio