Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
English to Spanish
Marieke Iest
Verified identity
Broad general knowledge and interest

Netherlands
Local time: 21:20 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Telecom(munications)
EconomicsEnvironment & Ecology
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Medical: Pharmaceuticals
Business/Commerce (general)Marketing

Translation education Master's degree - University of Amsterdam
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (No. 1915)
Memberships RBTV (Dutch National Registry of Sworn Translators and Interpret, NGTV
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.conecta.nl
Bio
I love working with languages. It is truly a passion. Most people hate grammar and linguistics, I love it!

I am a conference interpreter (EMCI) and sworn translator. My working languages are Dutch (A: native), English & Spanish (B: both near-native) and Italian & German (C). I work as a simultaneous, whispering, liaison and consecutive interpreter and have a European Masters Degree in Conference Interpreting for English and Spanish. Furthermore, I regularly interpret for civil-law notaries and for the (appeals) court.

As an interpreter and translator, I have experience in many different fields, from economic/business to technological, medical/pharmaceutical and cultural to human rights, education, the environment, climate (change), water management, international relations and development aid. I often interpret at European Works Council (EWC) meetings.

My website is www.conecta.nl
Keywords: Expertise and integrity. Quick deliveries for translations but thorough work. Excellent interpreter with good people skills. Near-native English + Spanish. Working languages: A: NL B: EN + ES C: IT + DE


Profile last updated
Jul 11, 2025



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - English to Spanish   More language pairs