- User message
- Speed & quality translation, no missed deadlines
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Sales
-
Expertise
Specializes in:
- Automotive / Cars & Trucks
- Economics
- Education / Pedagogy
- Engineering (general)
- Government / Politics
- Marketing
- Medical: Instruments
- Retail
- Textiles / Clothing / Fashion
- Manufacturing
More
Also works in:
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers (general)
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Fisheries
- Food & Drink
- Furniture / Household Appliances
- Gaming/Video-games/E-sports
- General / Conversation / Greetings / Letters
- History
- Human Resources
- Insurance
- International Org/Dev/Coop
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
- Media / Multimedia
- Medical (general)
- Medical: Health Care
- Military / Defense
- Music
- Names (personal, company)
- Other
- Philosophy
- Poetry & Literature
- Tourism & Travel
- Automation & Robotics
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 1,431
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Project History
0 projects entered
-
Blue Board entries made by this user
4 entries
- Payment methods accepted
- American Express, PayPal, Skrill, Wire transfer, Check
-
Portfolio
Polish to Lithuanian, Russian to Lithuanian, English to Lithuanian (4), Lithuanian to English, English to Russian
Sample translations
Russian to Lithuanian: Information publication
Source text - Russian
Translation - Lithuanian
English to Lithuanian: Europass
Source text - English
Translation - Lithuanian
English to Lithuanian: Technical translation: mobile phone marketing
Source text - English
Translation - Lithuanian
Lithuanian to English: Economics
Source text - Lithuanian
Translation - English
English to Lithuanian: General (Tenancy)
Source text - English
Translation - Lithuanian
English to Lithuanian: medical (general)
Source text - English
Translation - Lithuanian
English to Russian: Technical
Source text - English
Translation - Russian
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - Vilnius University
- Experience
- Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
- Credentials
- English to Lithuanian (The Institute of Foreign Languages, VU)
- English to Lithuanian (The Department of Translation Studies, VU, LT)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
- Events and training
- Professional practices
- svarelis endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
svarelis
MA in EN/RU-LT translation
Native in:
- Lithuanian
10 positive reviews
0.0 (10 reviews)