Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Alexey Ivanov

Top quality at top speed

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation

Hidden from public
Local time: 15:50 MSK (GMT+3)
Native in:
  • Russian
More actions

10 positive reviews

0.0 (10 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Expertise

Specializes in:

  • Transport / Transportation / Shipping
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Engineering (general)
  • Advertising / Public Relations
  • Law: Contract(s)
  • Marketing
  • Ships, Sailing, Maritime
  • IT (Information Technology)
  • Management
  • Law (general)
More

Also works in:

  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Cooking / Culinary
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Government / Politics
  • History
  • Human Resources
  • International Org/Dev/Coop
  • Linguistics
  • Other
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Telecom(munications)
  • Tourism & Travel
  • Computers (general)
Rates

General rate: 0.09 EUR per word / 24 EUR per hour

Rates per language pair

English to Russian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 24 - 25 EUR per hour

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 450, Questions answered: 229, Questions asked: 43
Project History
Hidden from public

22 projects entered

5 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Editing/proofreading

Volume: 12000 words

Completed: May 2006

Languages:

English to Russian

Jaguar X-Type Owner's Handbook

Automotive / Cars & Trucks

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 1400 words

Completed: May 2006

Languages:

English to Russian

Driver's Information Panel Messages

Automotive / Cars & Trucks

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 12000 words

Completed: Apr 2006

Languages:

English to Russian

Jaguar S-Type Owner's Handbook

Automotive / Cars & Trucks

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2132 words

Completed: Apr 2006

Languages:

English to Russian

Advertising material on ACW vent. installation for aircraft on the ground

Aerospace / Aviation / Space

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5120 words

Completed: Mar 2006

Languages:

English to Russian

Technical manuals on Safety Pneumatic Equipment

Mechanics / Mech Engineering

positive

SIT Société Internationale de Traduction / SIT Traduction SARL / AIT Traduction:

Alexey Ivanov's translations are as good as gold

Translation

Volume: 1700 words

Completed: Feb 2006

Languages:

English to Russian

Hotel Advertising Brochure

Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3000 words

Completed: Feb 2006

Languages:

English to Russian

Tissot Watch Collection 2006

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 250 words

Completed: Feb 2006

Languages:

English to Russian

Surety Agreement

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 990 words

Completed: Jan 2006

Languages:

English to Russian

Market Research Questionnaire

Marketing

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3700 words

Completed: Jan 2006

Languages:

English to Russian

User Manual for Household Garbage Compactor

Electronics / Elect Eng

positive

Zima.Net / RusLoc, Ltd. :

A rare case of super professionalism. One of the best in industry.

Translation

Volume: 300 words

Completed: Jan 2006

Languages:

English to Russian

Advertising brochure on printing equipment

Printing & Publishing

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 7200 words

Completed: Jan 2006

Languages:

English to Russian

Localisation of a website

Printing & Publishing

positive

Web-Translations Limited / Web Translations:

Excellent translator! Timely, friendly, good communication.

Translation

Volume: 2500 words

Completed: Dec 2005

Languages:

English to Russian

IQ Test

Other

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2750 words

Completed: Dec 2005

Languages:

English to Russian

Advertising brochure for Lagostina high end kitchenware

Cooking / Culinary

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 35500 words

Completed: Nov 2005

Languages:

English to Russian

Ship operation manuals

Transport / Transportation / Shipping

positive

Zima.Net / RusLoc, Ltd. :

This guy knows his business.

Translation

Volume: 58 pages

Completed: Aug 2005

Languages:

English to Russian

Service Manual for Nelles ValveGuard VG800B Field Device

Electronics / Elect Eng, Engineering: Industrial

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 11500 words

Completed: May 2005

Languages:

English to Russian

Voices: International Quarterly For Indigenous Peoples

International Org/Dev/Coop

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5000 words

Completed: Mar 2005

Languages:

English to Russian

4 Advertising brochures on heavy forestry machinery

Forestry / Wood / Timber

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 25000 words

Completed: Dec 2004

Languages:

English to Russian

Service & Repair Manual for GE CT7 Turboprop engine

Aerospace / Aviation / Space

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 16000 words

Languages:

English to Russian

Security Management System of a Shipping Company

Ships, Sailing, Maritime

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2500 words

Duration: Aug 2005 to Jan 2006

Languages:

English to Russian

Small bits of user manuals for audio/video/photo equipment

Electronics / Elect Eng

positive

Pangeanic / formerly: B.I.Europa Documentación y Traducción S.L. :

No comment.

Translation

Volume: 15000 words

Duration: Feb 2005 to Mar 2005

Languages:

English to Russian

Daily newspaper for a passenger cruise liner

Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Portfolio

English to Russian

Sample translations

English to Russian: ALL PARTS WORKING TOGETHER

Source text - English

Translation - Russian

Translation education
PhD - St. Petersburg University
Experience
Years of experience: 46. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
Credentials
  • English to Russian (Union of Translators of Russia, verified)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Articles
Website
Hidden from public

http://www.ai-translations.com

Professional practices
Hidden from public Alexey Ivanov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio