Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Quality and Speed

Local time: 23:02 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Software localization
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Science (general)
Telecom(munications)Nuclear Eng/Sci

English to Swedish - Standard rate: 0.14 EUR per word / 46 EUR per hour
Swedish to English - Standard rate: 0.14 EUR per word / 46 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 121, Questions answered: 35
Experience Years of experience: 2. Registered at Oct 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
I am working with translations from several languages into Swedish and from Swedish into English. I am natively English/Swedish. University degree in Physics and 15+ years of working experience in computing, programming and electronics.

  • I think of myself as an all-round translator, but my expertise lies in the technical sector, especially IT and electronics.
  • I have extensive experience in working with software localization, translating large software- and web projects.
  • I use several CAT tools such as Trados and I can work with most common document types.
  • My translation rates range from 0.11 EUR/source word and upwards depending on the type of assignment (difficulty, text format, volume etc.) and are always negotiable.
Keywords: computing, IT, electronics, science, computers, software, technology, speed, consistency, accuracy

Profile last updated
Dec 16, 2007

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs