Member since Dec '14

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Chinese to Italian

clara longhi
Medical Translator, Marketing Linguist

Italy
Local time: 00:06 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Wine / Oenology / ViticultureMedia / Multimedia
Transport / Transportation / ShippingTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Nuclear Eng/Sci

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Bologna at Forlì
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Chinese to Italian (Beijing Foreign Studies University. Graduate School of Translation and Interpretation)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
Website https://www.claralonghi.com
Bio
ITALIAN NATIVE SPEAKER
CHINESE, FRENCH, ENGLISH Interpreter & Translator for:
- healthcare
- social services
- police affairs
- tourism
- private companies (renewable energy, ceramics, beauty care, congress centre...)
- corporate documents (website, apps, products brochures, company quarterly reports)
- Amazon listings for tech products (speaker, hands-free products, laptop and digital camera accessories)
- wedding, birth certificates
Keywords: chinese, italian, french, english, localization, tourism, translation, marketing, copy writing, ice-cream translation, energy translation, oil and gas translation, chinese translator, traduttore cinese


Profile last updated
Jan 12






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search