Working languages:
Romanian to English
English to Romanian

SilviuM
I am the paradoxically type of dreamer

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 18:29 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
  Display standardized information
Bio
Well, my attitude and temperament, first of all, may be described as:
a) Empathetic -- I must exhibit a strong empathic feeling towards my colleagues, as it is to be expected from any team leader.
b) Adaptable -- I am highly adaptable. Yet, I have some very high standards.
c) Patient -- I can truly say about myself that I am very self-disciplined, especially when it comes to relate with members of my team.
d) Communicative -- Although I do much better in writing, I made notable progress as speech is concerned, as well.

As for my hobbies and passions, these are:
a) Editing of columns from the earlier mentioned areas; especially from the worldwide Sci-Fi culture (see: 'Pro-Scris', Ro. - 'OutCast', En. - under the alias of Virgona Vilius).
b) Translating and adapting featured and animated movies alike that are very close to my heart, as well as quality science documentaries.
c) Editing of comic - books of foreign origin. At the moment, I have my project in course of developing; it is an old saga.

And, of course, my constant driving force is symbolized by the Unknown and the Difficult.

In closing, my deepest aspiration(-s)? That of becoming a prolific writer and lyricist, aside my profile as an e-journalist, I would say.
Silviu_M82's Twitter updates
    Keywords: medical, medicine, medicina, literature, literatura, theater, teatru, cinema, television, televiziune, subtitling, subtitrare, journalism, jurnalism, health-care, intretinere personala, science, stiinta, astronomy, astronomie


    Profile last updated
    Aug 27, 2015



    More translators and interpreters: Romanian to English - English to Romanian   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search