Working languages:
English to Italian

Availability today:
Availability not set

May 2019

Claudia Ricchiari
Reliability and attention to detail

Local time: 16:09 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
Reliability and attention to detail. Because words matter.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Cooking / CulinaryWine / Oenology / Viticulture
Marketing / Market ResearchArt, Arts & Crafts, Painting
Poetry & Literature

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 7
Translation education Other - Scuola Superiore Mediatori Linguistici Palermo
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Jun 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore Mediatori Linguistici Palermo, verified)
English to Italian (Scuola Superiore Interpreti e Traduttori Palermo, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, WebCATT, Powerpoint, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Claudia Ricchiari endorses's Professional Guidelines.
I am an English to Italian translation graduate and, since 1998, I have been working as a freelancer specializing in tourism and travel (guide books, brochures, hotel websites, tourist packages and cruises), cooking, oenology, culture and fashion.

I have also attended literary translation courses and some short stories I translated have won or been finalist at translation prizes sponsored by Italian publishers.

Reliability and attention to detail are my greatest commitment when I translate. Because words matter.
Keywords: literary translation, art, tourism, travel, cooking, wine, oenology, traduzioni letterarie, arte e cultura, guide turistiche, enogastronomia, Italian translations, English to Italian translations, fashion, marketing translations, traduzione marketing, ricette, recipes

Profile last updated
Nov 27, 2018

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search