- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Geography
- Government / Politics
- History
- Law: Contract(s)
- Law: Taxation & Customs
- Law (general)
- Business/Commerce (general)
- Tourism & Travel
- Journalism
More
Also works in:
- Advertising / Public Relations
- Idioms / Maxims / Sayings
- International Org/Dev/Coop
- Internet, e-Commerce
- Linguistics
- Names (personal, company)
- Science (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Telecom(munications)
- Archaeology
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Economics
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Other
- Real Estate
- Surveying
- Rates
General rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair
Hebrew to Russian - Rates: 0.06 - 0.11 USD per word / 22 - 30 USD per hour
English to Russian - Rates: 0.07 - 0.11 USD per word / 22 - 30 USD per hour
-
Project History
1 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 8750 chars
Completed: Mar 2006
Languages:
Hebrew to Russian
translation of home design magazine
Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Furniture / Household Appliances
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer, Skrill, Bitcoin/altcoins | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
Hebrew to Russian, English to Russian
Sample translations
English to Russian: "Extreme Alpinism" by Mark F. Twight
Source text - English
Translation - Russian
- Translation education
- Bachelor's degree - Hebrew University in Jerusalem
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
- Credentials
- Hebrew (Hebrew University in Jerusalem, verified)
- English to Russian (English-language secondary school, Samara, Russia, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Vitaly Gurevich endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Vitaly Gurevich
Legal, business & marketing translations
Native in:
- Russian
What Vitaly Gurevich is working on
Total word count: 84000
Jun 23, 2018 (posted via ProZ.com): National Fire and Rescue Authority Regulations ...more