Working languages:
French to English

Rebecca Elliott
Dedicated professional translator

United Kingdom
Local time: 06:13 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
Real EstateInvestment / Securities
Telecom(munications)Transport / Transportation / Shipping

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Surrey
Experience Years of experience: 15. Registered at Oct 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Surrey)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Rebecca Elliott endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry

A French into English freelance translator with fifteen years’ experience who possesses excellent language skills, is proficient in analysing and interpreting information, and has experience of meeting strict deadlines while maintaining a meticulous attention to detail.

Legal/Financial translation: criminal and civil legal proceedings, court decisions, contractual documents, diplomas, collective agreements, employee handbooks, birth, marriage and death certificates, wills, audits, property documents, audits, annual accounts.
Technical translation: safety regulations, IT and software-related texts, management of road tolls, mining regulations, handbooks.
(This list is not exhaustive).

MA Translation (French - English), University of Surrey,

BA English Literature (1st class honours), Cardiff University.

Translation: £0.08/€0.09 (per source word)
Proofreading: £25.00/€30.00 (per hour).

Keywords: French, English, translator, proofreader, law, finance, business, legal, financial, handbooks, contracts, certificates, audits, agreements, property, mac, broadband, accounts,

Profile last updated
Dec 3, 2020

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search