Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Patricia Alcubilla
Verified identity

Germany
Local time: 01:31 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

User message
Experiencia en las Instituciones Europeas
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionLaw (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 9
Translation education Bachelor's degree - Universidad Pontificia Comillas, Madrid
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Heidelberg University)
German to Spanish (Oberlandesgericht Düsseldorf)
English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores de España)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Sworn translator German>Spanish (OLG Düsseldorf)
Sworn translator English>Spanish (Spanish Ministry of Foreign Affairs)
Keywords: Interpreter at Trade Fair Düsseldorf and Koelnmesse. Begleitdolmetscherin Messe Düsseldorf. Intérprete de compañía feria de Colonia, feria de Düsseldorf. Traductora alemán, inglés y francés a español. Sworn translator. Ermächtigte Übersetzerin. Traductora jurado.


Profile last updated
Dec 21, 2012



More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish   More language pairs