Working languages:
English to Telugu
Telugu to English
Telugu to Hindi
Hindi to Telugu
English to Hindi

SURENDRA BABU G
TELUGU MOTHER TONGUE TRANSLATOR

India
Local time: 02:28 IST (GMT+5.5)

Native in: Telugu Native in Telugu
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Telugu to English
What SURENDRA BABU G is working on
info
Jan 1 (posted via ProZ.com):  Just finished a transcreation project of about 50000 words from English to Telugu. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 50000

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Computers: SoftwareTelecom(munications)


Rates
English to Telugu - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 50 USD per hour
Telugu to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 50 USD per hour
Telugu to Hindi - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 50 USD per hour
Hindi to Telugu - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 50 USD per hour
English to Hindi - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 70, Questions answered: 50, Questions asked: 12
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Glory of words, Nature of Nature
Translation education Master's degree - Sri Venkateswara University,Tirupati
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2004. Became a member: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Hindi to English (SV University, verified)
Hindi to Telugu (SV University, verified)
English to Telugu (S.V. University, verified)
Telugu to English (S.V. University, verified)
Telugu to Hindi (S.V. University, verified)


Memberships N/A
Software memoQ, Smartcat, Smartling, Wordfast, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast
Events and training
Professional practices SURENDRA BABU G endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

NATIVE TELUGU TRANSLATOR & INTERPRETER, Expert in Medical & Life Sciences, Linguistic Validation and Cognitive Debriefing, Health Care, Technical Translations, Review, Testing, Editing & Proofreading, Media expert, Back Translations with High qualifications and rich experience. Highly qualified translator with M.A, M. Phil and P.G. Diploma in Translation. Areas of specialization- Medical, Marketing, IT/Mobile, Software, Art & Culture, Advertisements and Marketing, Banking, Household articles, Education & Training, Sociology, Environment and Forests, Names, Letters, Lyrics, Children literature, Fiction and all general subjects. Expert Telugu medical translator. Have been working with several national and international translation agencies.

Objective

To undertake Translations, Editing, Harmonization, Review, Linguistic Validation and Cognitive debriefing, Interpretation (simultaneous, phone, consecutive). 

  

Mother tongue

      Telugu

Experience

1987-1992          PRESS
BUREAU
                                                   

      INFORMATION EXECUTIVE

 

PREPARATION, TRANSLATION, EDITING AND PROOFREADING OF NEWS
AND PUBLICITY METERIAL ON DIFFERENT THEMES AND SUBJECTS.

 

Publicity
to Govt. policies and schemes through print and electronic media. Arranging Press
Conferences, Press meets to the high level dignitaries.

Feedback
from local newspapers, preparation of English gist and language renderings
into English and Indian languages.

All
journalistic and media duties.

 

1992-1994           PRESS BUREAU         
 

SENIOR INFORMATION EXECUTIVE

 

Preparation of News items, Feature articles, Developmental
Stories to the print and electronic media.

Translation
and Editing of English news items into Indian Languages.

Feedback
reports preparation from English and Indian Language News papers.

Arranging
Press Conferences, Press meets to the dignitaries.

All
journalistic and media duties.

 

 

1994
to present    PUBLICITY    

PUBLICITY OFFICER  

 

Preparation of News items, Feature articles, Developmental
Stories to the print and electronic media.

Preparation,
Translation of publicity material to be distributed to the people on varies themes
and programmes.

Successfully
organized several Multi-Media and Intensive publicity campaigns.

 

1985
to1986            LANGUAGE TEACHER    (HINDI,
TELUGU)

 

 

Education

 

1. M.Phil  – S.V. University, Andhra Pradesh, India

 

2. M.A  – S.V. University, Andhra Pradesh, India

 

3. P.G. Diploma in Translation - S.V. University, Andhra Pradesh

 

4. Bachelor of Education

(One
year full time course in  Teaching,
Comprehensive College of Education, Govt. of Andhra Pradesh, Nellore)

 

5.
PG Diploma in Yoga & Allied Sciences – Tirupati

 

6. B. Com.   – S.V.University
(
Education up to graduation was in mother tongue ie. in Telugu Medium)

 

Interests

Writing,
Meditation, Yoga and participating in Personality       development and community development
activities.

 

 

 

Expertise

Expert
in the Language pairs: English><Telugu, Hindi><Telugu
 

M

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 113
PRO-level pts: 70


Top languages (PRO)
English to Hindi54
Telugu to English16
Top general fields (PRO)
Art/Literary24
Other16
Tech/Engineering10
Social Sciences8
Medical4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature16
Other8
IT (Information Technology)4
Medical (general)4
Retail4
Science (general)4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: Telugu Medical translator, Linguistic Validation and Cognitive Debriefing, English to Telugu translator, Medical translations expert, Technical, Mobile, Marketing translations, Expert in back translations, Telugu mother tongue Translation, English to Telugu translation, Telugu to English translation, Telugu back translations, Telugu-Hindi-English Editing, proofreading, Localization, Telugu native Translator, linguist, Telugu Professional Translator, Unicode expert, back translation expert.




Profile last updated
Jan 6



More translators and interpreters: English to Telugu - Telugu to English - Telugu to Hindi   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search