Working languages:
German to English

Marcia Neff
Your intended meaning into fluency

Birmingham, Alabama, United States
Local time: 18:08 CDT (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Credentials

  • Master's in Translation from the University of Surrey, UK
  • Master's in Germanic Languges and Literature from the University of Texas, USA
  • Bachelor's in Business Administration (specialization in finance) from the University of Connecticut, USA

I delivery promptly and take great care to complete accurate translations

from one language to the other. Still, it has to truly be in native English and not

word-for-word. That makes for a translation that sounds like it was originally written by a native

speaker: I balance out precision with fluency.


Projects:

  • Promotional content for a mobile services
    company website, Xplanation Language Services, 2014 - 2018.
  • Transcription/translation of interviews, TransPerfect,
    2014 - present.
  • Promotional/marketing, travel and general technical texts, Intern: COMLOGOS, Stuttgart,
    Germany, 2012 - 2013.
  • Management consulting website, Werner
    Wenzel, Spring 2011.
  • Academic journal articles on toxicology, EXTRIP Workgroup, 30K
    words, pro bono, Fall 2011.
  • Academic journal articles in the Humanities (i.e. gender studies and epistemology), University of Freiburg, Germany, 2004 –
    2007.


Keywords: Annual reports, business contracts, marketing, press release, interoffice communication, transcription, copywriting, gymnastics, narrative theory, German, US English, English, Finanzwesen, Geschäftsbericht, finance, nephrology, Nephrologie, toxicity,




Profile last updated
Feb 4



More translators and interpreters: German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search