Audio Greeting

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Joyce Curran

Local time: 04:36 BST (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Chemistry; Chem Sci/EngManufacturing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Construction / Civil Engineering
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Computers: SoftwareLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 71, Questions answered: 91, Questions asked: 445
Translation education Bachelor's degree - South-West Normal University; BA University of Portsmouth
Experience Years of experience: 18. Registered at Oct 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, AutoCAD2000, Pro/Engineer2001, Powerpoint, Wordfast
Business /Commerce (General)
Marketing / Market Research

General Fields:

Letters / Greetings / Conversations
Real estate

I am a graduate of both the Chinese and British University systems. A native speaker of Chinese with excellent English and some Japanese, I am an experienced translator, proof-reader and technical writer.

Working to the highest standards, I am organised and pay meticulous attention to detail. Delivering a high quality to product in a timely manner is my aim.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects14
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Chinese to English14
Specialty fields
Mechanics / Mech Engineering9
Science (general)3
Business/Commerce (general)1
Law: Contract(s)1
Other fields
Keywords: Chinese to English translation, English to Chinese translation, proofreading, technical writing, finance, marketing

Profile last updated
Nov 20, 2013

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs