I am English, have lived in Livorno, Italy since 1991 and have been translating for more than 20 years. I have a 2.1 honours degree in Italian and French from Westminster University, London.
I have experience in translating a wide range of subjects for a variety of clients including:
papers for the Geography department of the University of Pisa;
several tourist guide books;
material for the Livorno tourist board and tourist office of the Comune di Livorno;
material for information panels in Tuscan churches;
texts relating to graphic design and designers;
art catalogues for local exhibitions;
food and wine articles for an e-commerce website;
various articles and publicity material for large Italian companies.