Member since May '05

Working languages:
Estonian to English
English to Estonian
French to Estonian
English (monolingual)


Local time: 21:30 EEST (GMT+3)

Native in: Estonian Native in Estonian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEngineering (general)
Media / Multimedia

Translation education Bachelor's degree
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Oct 2004. Became a member: May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Cavena Scantitling, Screen Win2020, SDL TRADOS, SDLX
About me
Subtitling, voice-overs.

In journalism (translation of news items, writing original news items) since 1997.
In subtitling and voice-overs (English/German/French/Russian into Estonian) since 1998. Translations for DVD, cinema, TV. Over 1,000 movies and dozens of series translated.
Keywords: Subtitling, DVD

Profile last updated
Aug 21

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search