Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Sandra Antunez
Specialization: Chemistry, Sciences, Edu

United States
Local time: 20:44 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
NutritionScience (general)

Rates
French to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 637, Questions answered: 463, Questions asked: 9
Glossaries Electronics/Elect Eng
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, proz
Software Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Dreamweaver, HTML, MSOffice (Word, PowerPoint, Excel), MySQL, Open Office, Perl/CGI, QuarkXPress, Wordfast
Website http://insilicostudios.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Natural fluency in spanish. Fluency in english and french.

English>Spanish freelance translator specializing in all materials related to science, specifically in chemistry, pharmacy, biology, and biochemistry, and education (K-12th) in these fields.

Expertise in IT (software) and ample experience in Windows, mac, and linux environments.


PhD Organic Chemistry - Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del IPN in Mexico City.
Masters Organic Chemistry - same institution.
BS major Pharmaceutical & Biological Chemistry - Universidad Autónoma Metropolitana.
Wrote several papers in high profile scientific journals such as Journal of Organic Chemistry and Tetrahedron, as well as for local scientific academic journals.
Webmaster of the Red Latinoamericana de Química.
Translated html manual from english to spanish for a mexican computer courses company.
Translated english>spanish website of a financial company specialized in factoring.
Graphic Design in College of San Mateo, CA.


Click Here
Keywords: ciencia, química, quimica, biología, biologia, farmacéutica, patentes, pc, linux, html. See more.ciencia,química,quimica,biología,biologia,farmacéutica,patentes,pc,linux,html,science, chemistry,biology,patents,education. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish   More language pairs