Working languages:
Russian to English
English to Russian
English (monolingual)

Alexandra Taggart
proficient translation

Stavropol, Stavropol'skiy Kray, Russian Federation
Local time: 00:51 MSK (GMT+3)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
welcome to my services
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureJournalism

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 425, Questions answered: 1864, Questions asked: 36
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries business, literary, чернила "Veto ink"
Experience Years of translation experience: 36. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Chartered Institute of Linguists)
English to Russian (Chartered Institute of Linguists)
English (LucyMukhortova@aol.com)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abbey Lingvo x3, Lingvo 12
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am an accurate, careful, meticulous translator. I have imagination and rich vocabulary as a translator of the poetry, fiction, science fiction, prose, about art and it's criticism.I have my own dictionary of expressions and their equivalents to translate articles, business documents into precise form. My wide knowledge in general science enables me to translate the majority of texts. I love philosophy and I regard it as a standpoint of any professional linguist, who deals with subtle subjects.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 425
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Russian to English242
English to Russian129
English54
Top general fields (PRO)
Other161
Art/Literary140
Social Sciences37
Bus/Financial31
Tech/Engineering28
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature62
Other43
Idioms / Maxims / Sayings36
Art, Arts & Crafts, Painting32
General / Conversation / Greetings / Letters27
Religion20
Law (general)16
Pts in 32 more flds >

See all points earned >
Keywords: Literature, fiction, science fiction, children's books, poetry, art history, art, arts, painting, general science, business, business documents


Profile last updated
Oct 29, 2010



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search