Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Hungarian - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 10 - 18 EUR per hour Hungarian to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour Hungarian - Rates: 20 - 25 EUR per hour Romanian to Hungarian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour Hungarian to Romanian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Romanian - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 10 - 18 EUR per hour Romanian to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Hungarian (Ministry of Justice Bucharest - sworn translator) Hungarian to English (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages) English to Romanian (MinistryofJusticeBucharest, License nr. 30865 )
Name:. Borbala Forro Age:. 32 Qualifications/certificates:
Babes-Bolyai University – Cluj, Romania, Faculty of Geography – graduated in English and Geography (Master's degree);
Ministry of Justice Bucharest – License nr. 30865 – sworn translator
I am a professional translator having 2 years experience in translating documents (from English and Romanian into Hungarian and vice versa) and I hold university degrees in two of my areas of expertise (linguistics and geography).
Living in a multilingual environment (native Hungarian, living in Romania - Romanian citizen) I have developed a good language sense.
I really appreciate seriousness, tending to be perfectionist and have my work done very good and in time. I offer not only extensive experience in my fields of expertise but also first-hand knowledge of cross-cultural issues that will make your translation fluent, easy-to-read and geared towards your target audience.
Areas of Expertise:
I offer translation, proofreading, editing most often, but not exclusively in the following fields: lifestyle and health, literature, art and science, geography, meteorology, environment & ecology especially familiar with topics such as climate change, e-waste, pollution, water crisis, habitat loss and destruction, species extinction, fossil fuels and renewable energy sources, recycling, biodiversity, conservation, green consumer products, healthy food. Other fields of interest: tourism & travel, food & dairy, cooking & culinary, wine & oenology. I'm glad to arise to the challenge of translating anything that needs to be well-phrased: press releases, company brochures, magazine articles, reports, websites, newsletters, advertising, print ads, official documents such as certificates, diplomas, licenses etc.
I work with equal dedication and accuracy on fields including geology, sociology & social sciences, pedagogy & psychology, food & dairy, cooking & culinary, wine & oenology.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.