This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 31 '22 eng>ita how to maintain their growth come crescere costantemente easy open no
4 Jul 6 '22 deu>ita Tochter filiale easy closed no
4 Sep 27 '21 eng>ita absolutely nothing else senza aggiunta di nient'altro/d'altro easy closed no
- Sep 24 '20 eng>ita historical facts and stories testimonianze e vicende / fatti/eventi storici easy closed ok
- Dec 17 '18 eng>ita Sleep-too! anche un sonnellino vuole la sua parte!/ prendiamoci una pausa- pisolo easy just_closed no
- Apr 17 '18 eng>ita locked together dovrebbero sempre andare a braccetto /essere indivisibili easy just_closed no
- Feb 26 '18 eng>ita how you feel about come vi trovate con easy closed no
- Jan 21 '18 ita>eng Le it motive leitmotif easy closed ok
- Jan 12 '18 eng>ita carving up the slopes o scivolare/lanciarti giù all'impazzata lungo le piste easy closed ok
4 Aug 7 '17 eng>ita healing factor prodotto curativo easy closed no
- Apr 11 '17 eng>ita that's for realsies per gli appassionati/ per chi non si accontenta easy closed ok
4 Apr 11 '17 eng>ita chill belli... da brivido easy closed no
- Oct 9 '16 eng>ita New Family Releases - Find new family favourites i migliori film per tutta la famiglia: alla scoperta delle ultime novità easy closed no
- Jan 12 '16 fra>ita coulisse staff/collaboratori easy closed ok
4 Dec 19 '15 eng>ita SUV SUV (veicolo utilitario sportivo) easy closed ok
4 Dec 8 '15 fra>ita ce cap fixé delineata questa via/questo orientamento/questa rotta/fissati questi punti/stabilito questo easy closed no
- Dec 6 '15 fra>ita largage sgancio/scarico in volo easy closed ok
4 Dec 4 '15 fra>ita métropolitain metropolitana easy closed no
4 Nov 21 '15 fra>ita transporteur corriere/autista addetto alle consegne easy closed no
4 Nov 10 '15 fra>ita completer completare easy closed no
4 Nov 10 '15 fra>ita s'inviter si adatta perfettamente easy closed no
- Nov 9 '15 fra>ita coque imbottiture easy closed no
4 Oct 1 '15 fra>ita sur le déclin in calo/in fase calante easy closed ok
4 Sep 14 '15 fra>ita coup de cœur di cui abbiamo perso la testa easy closed no
- Sep 12 '15 fra>ita le petit plus con un tocco in più/ con la piccola aggiunta del easy closed no
4 Sep 12 '15 fra>ita côté nature a contatto con la natura easy closed ok
- Sep 10 '15 fra>ita d'avantage ulteriori servizi /servizi aggiuntivi easy closed ok
- Aug 11 '15 fra>ita là où elle est née proprio dove è stato ideato easy closed ok
- Aug 11 '15 fra>ita parfaire l’histoire per dirla tutta easy closed ok
- May 11 '15 eng>ita not previously known to me non di mia conoscenza/ a me sconosciuto easy closed ok
4 Apr 19 '15 eng>ita hailed as a huge success acclamato come un enorme successo easy closed ok
4 Mar 15 '15 fra>ita Féerique carattere stile fiabesco easy closed no
- Mar 3 '15 eng>ita I'm color addicted sono un patito delle cromie easy closed ok
3 Jan 5 '15 eng>ita hint vs tip consiglio/ suggerimento - allusione, astuzia,statagemma easy closed no
- Nov 19 '14 eng>ita Strengths punti forti/punti forti easy closed no
4 Sep 4 '14 eng>ita wall boxes contenitori pensili easy closed no
4 Jul 19 '14 eng>ita build an appreciation farsi un'idea/farsi un'opinione easy closed no
- Jul 14 '14 eng>ita my routine is about 16 steps la mia routine (quotidiana di make-up) comprende 16 fasi easy closed no
4 Jul 11 '14 eng>ita hosting standards i dovuti riguardi/con le specifiche formule/espressioni che si addicono al caso easy closed no
- Jul 8 '14 eng>ita have a feel la provi/come la trova ? easy closed no
4 Jul 2 '14 eng>ita 12 times fino a 12 volte easy closed no
- Jun 14 '14 eng>ita I don't feel very bad for other people non mi preoccupo troppo/non mi dispiace molto per le persone che stanno avendo gravi difficoltà easy closed no
- Jun 10 '14 fra>ita petits budgets per budget limitati easy closed ok
- Jun 6 '14 eng>ita that comprise work che contraddistinguono l'attività lavorativa easy closed no
- May 26 '14 eng>ita once every few months a distanza di qualche mese easy closed no
- May 25 '14 eng>ita dark berry prugna/melanzana easy closed no
- Apr 11 '14 eng>ita takes very strict care at maintaining traceability riserva una scrupolosa attenzione per garantire la tracciabilità easy closed ok
- Apr 7 '14 eng>ita go all out andare a tutta birra easy closed ok
- Apr 1 '14 eng>ita off of sulla/lungo la easy closed ok
- Mar 11 '14 eng>ita He'll love it. So will you Lui sarà raggiante, e pure tu easy closed ok
Asked | Open questions | Answered