s\'inviter
Italian translation: si adatta perfettamente
| 07:51 Nov 10, 2015 |
| French to Italian translations [Non-PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Moda mare | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 12:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Perfetto con... |
| ||
| 3 | si adatta perfettamente |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Perfetto con... Explanation: Oppur: l'ideale con, ottimo con ....u n paio di jeans -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-11-10 09:43:31 GMT) -------------------------------------------------- Ha scelto...; s'è autopromosso...; si trova benissimo... E via discorrendo:))4 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
33 mins confidence:
si adatta perfettamente Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 34 min (2015-11-10 08:25:10 GMT) -------------------------------------------------- s'adatta.. -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2015-11-10 10:22:31 GMT) -------------------------------------------------- fa la sua comparsa... è protagonista.... hai sempre delle traduzioni cervellotiche :-D -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2015-11-10 10:38:57 GMT) -------------------------------------------------- in testa peggio dell'expo....:-( :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations