Member since Nov '08

Working languages:
English to French
Spanish to French

Availability today:
Available

June 2020
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Béatrice DEZERALD
Marketing and Medical translation

Midi-Pyrenees, France
Local time: 00:10 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  Display standardized information
Bio
My career as a translator :

Graduated with a Master 1 in "Foreign Languages Applied to Business and Trade" in 1988, I've been translating since 1990, from English and Spanish, every day: first as an in-house translator/interpreter, then as a freelance translator.

My experiences in medical companies allow me to translate various types of specialized texts and, thanks to my career in international firms, I’m able to render multiple types of marketing contents.

Some examples of my linguistic skills:

MEDICAL
:
• Screeners, Patient information and Informed Consent Form, Protocol description, Investigator Brochure, Study summary & presentation, Medical reports ;
• Hospital facility accreditation/certification ;
• SPCs, PILs, Labels, Manuals, Guidelines, IFUs

MARKETING:
Websites, On Line Help, Surveys, Questionnaires, User guides, Press releases/articles, Booklets, Brochures, End-user manuals

OTHER SECTORS:
Geopolitics, Criminology, History, Documentaries

Some examples of the kind of companies I work for:

MEDICAL
:
Pharmaceutical companies, Medical devices manufacturers, Health care providers, NGOs, International institutions, Lawyers

MARKETING:
Multiple international companies (including the medical partners mentioned above) 
Keywords: Traducteur, Traduction, Anglais, Espagnol, Français, Médecine toutes spécialités, Dentisterie, Ophtalmologie, Optique, Études cliniques, Essais thérapeutiques, Pharmaceutique, Rapports médicaux, Notices, Guides, Vétérinaire, Sciences, Criminologie, Aide en ligne, Logiciel, Tourisme, Congrès, Séminaires, Colloques, Voyages, Hôtellerie, Transports aériens, Arts, Culture, Éditorial, Institutionnel, Communiqués de presse, Articles, Marketing, Entreprise, Économie, Équitation, Chevaux, ONG, Révision, Correction. Translator, Translation, English, Spanish, French, All Medical fields, Dentistry, Ophthalmology, Optics, Clinical trials, Therapeutic essays, Pharmaceutics, Medical reports, Instructions, Guidelines, Veterinary, Science, Criminology, On line help, Software, Tourism, Congresses, Conferences, Symposium, Travels, Hotels, Airlines, Charters, Arts, Culture, Corporate, Press releases, Marketing, Business, Economy, Horse riding, Horses, NGO, Proofreading. Traductor, Traducción, Inglés, Español, Francés, Médico todas especialidades, Odontología, Oftalmología, Óptica, Estudios clínicos, Ensayos terapéuticos, Farmacéutica, Informes médicos, Instrucciones, Manuales, Veterinario, Ciencias, Criminología, Ayuda en línea, Software, Turismo, Congresos, Seminarios, Coloquios, Viajes, ONG, Hospedería, Transportes aéreos, Artes, Cultura, Empresarial, Comunicados de prensa, Artículos, Marketing, Empresa, Economía, Equitación, Caballos, ONG, Revisión, Corrección. .




Profile last updated
May 25



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search