Working languages:
German to Dutch
English to Dutch
Dutch to German

kamiel verwer
Dutch<< German,English 15 yrs MA

Seoul, Kyonggi-do, South Korea
Local time: 22:27 KST (GMT+9)

Native in: Dutch 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Poetry & LiteraturePhilosophy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Advertising / Public Relations
International Org/Dev/CoopRetail
PsychologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics

German to Dutch - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Dutch to German - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
German to English - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
French to Dutch - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 5
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Experience Years of experience: 18. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Dutch (several websites)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, EZTitles, Frontpage, Google Translator Toolkit, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, open office, PoEdit, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Translation Center, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)

Kamiel M. Verwer
kamiel [at]
Skype: kamielverwer

I am a professional native Dutch translator, born in 1979.

I have 15+ years of translating and editing experience for many major players in the translation industry, mostly IT-related and client-facing copy.

1984 – 1997 School
1997 – 2002 Computer Science, TU Eindhoven, Netherlands
1999 – 2003 Philosophy, Tilburg University, Netherlands
2002 – 2008 Humboldt University, Germany, Dissertation Project

Work experience
Translation work for many clients and agents, business consulting,
language teaching, website development and testing, proofreading,
user interface design, blogging, marketing, copywriting.

Computer skills
Experience with all major CAT-tools (Trados, Wordfast, MemoQ) 

Programming skills in C, C++, Java, Javascript, PHP, Python

I have general knowledge of macroeconomics, computer science, technology, world history, linguistics, social entrepreneurship

Keywords: Technical Translations, Literature, Philosophy, Localization, fast service, schnell und unkompliziert, technische vertalingen, Duits - Nederlands, flexibel, flexible

Profile last updated
Oct 28, 2020

More translators and interpreters: German to Dutch - English to Dutch - Dutch to German   More language pairs