This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Spanish to Dutch English to Dutch Dutch (monolingual) German (monolingual) Korean (monolingual) French (monolingual) Spanish (monolingual) English (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Philosophy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public Relations
International Org/Dev/Coop
Retail
Psychology
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
Computers: Software
Computers (general)
Construction / Civil Engineering
Computers: Systems, Networks
Media / Multimedia
Internet, e-Commerce
Tourism & Travel
Human Resources
IT (Information Technology)
Transport / Transportation / Shipping
Linguistics
Management
Science (general)
Journalism
Telecom(munications)
Education / Pedagogy
Economics
Engineering (general)
Computers: Hardware
Sports / Fitness / Recreation
History
Cosmetics, Beauty
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Cinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, Painting
Geography
Anthropology
Archaeology
Astronomy & Space
Furniture / Household Appliances
Genetics
Also works in:
Computers: Software
Computers (general)
Construction / Civil Engineering
Computers: Systems, Networks
Media / Multimedia
Internet, e-Commerce
Tourism & Travel
Human Resources
IT (Information Technology)
Transport / Transportation / Shipping
Linguistics
Management
Science (general)
Journalism
Telecom(munications)
Education / Pedagogy
Economics
Engineering (general)
Computers: Hardware
Sports / Fitness / Recreation
History
Cosmetics, Beauty
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Cinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, Painting
Geography
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.04 EUR per word / 20 EUR per hour
Rates per language pair: German to Dutch - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour Korean to Dutch - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per character / 20 - 30 EUR per hour French to Dutch - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour English to Dutch - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Kamiel M. Verwer kamiel [at] creativechoice.org +31684403047 Skype: kamielverwer I am a professional native Dutch translator, born in 1979. I have 15+ years of translating and editing experience for many major players in the translation industry, mostly IT-related and client-facing copy. Education 1984 – 1997 School 1997 – 2002 Computer Science, TU Eindhoven, Netherlands 1999 – 2003 Philosophy, Tilburg University, Netherlands 2002 – 2008 Humboldt University, Germany, Dissertation Project Work experience Translation work for many clients and agents, business consulting, language teaching, website development and testing, proofreading, user interface design, blogging, marketing, copywriting. Computer skills Experience with all major CAT-tools (Trados, Wordfast, MemoQ) Programming skills in C, C++, Java, Javascript, PHP, Python I have general knowledge of macroeconomics, computer science, technology, world history, linguistics, social entrepreneurship
Keywords: Technical Translations, Literature, Philosophy, Localization, fast service, schnell und unkompliziert, technische vertalingen, Duits - Nederlands, flexibel, flexible
Expertise