- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Telecom(munications)
- Computers (general)
- Gaming/Video-games/E-sports
- Law: Contract(s)
- Patents
- Computers: Software
- Business/Commerce (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Systems, Networks
- Finance (general)
More
Also works in:
- Marketing
- Manufacturing
- Management
- Law: Taxation & Customs
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law (general)
- IT (Information Technology)
- Internet, e-Commerce
- Government / Politics
- Automotive / Cars & Trucks
- Translation education
- Master's degree - University of Sheffield
- Experience
- Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
- Credentials
- Japanese to English (Institute of Translation and Interpreting)
- Memberships
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- Website
- Events and training
Training sessions attended