Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Juan Ripoll
Engineer with proficiency in english.

Montevideo, Uruguay
Local time: 21:38 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mathematics & StatisticsMechanics / Mech Engineering
Metallurgy / CastingComputers (general)

Rates
English to Spanish - Rates: 0.09 - 0.11 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.09 - 0.11 USD per word / 25 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 130, Questions answered: 108
Translation education Bachelor's degree - Michigan University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Certificate of Proficiency in English, Michigan Un)
Memberships N/A
Software OpenOffice.org
CV/Resume CV available upon request
About me
Ingeniero Industrial Mecánico, Universidad de la República Oriental del Uruguay
Certificate of Proficiency in English, Michigan University
Experiencia en manejo de documentación técnica en inglés, normas técnicas, manuales, literatura técnica y general.
Experiencia en diseño de sitios web y programación en diversos lenguajes
Formación y experiencia como docente
Usuario de variadas herramientas de software en sistemas operativos Windows y Linux
En actividad como ingeniero industrial mecánico desde 1998 y en la industria desde 1994.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 146
PRO-level pts: 130


Top languages (PRO)
English to Spanish114
Spanish to English16
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering72
Other28
Law/Patents12
Social Sciences6
Medical4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering16
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Law: Contract(s)8
Law (general)8
Electronics / Elect Eng8
Engineering: Industrial8
Engineering (general)7
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: engineer engineering information technology IT computer web design software localization technical documents


Profile last updated
Sep 4, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search