Native English (UK) speaker
Many years working in the UK Civil Service, now working as a freelance editor.
I am experienced in localising text (particularly between US and UK English)
I have edited many books for publication in the UK and Ireland, as well as such projects as testing and localising on-line chat systems, editing English language versions of newspapers and magazines from various countries. I have also assisted national governments in the completion and publication of English documents.
Used to working to demanding deadlines, to produce clear, grammatical and concise text.