Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am a PhD postgraduate with over 14 years of international industrial and commercial experience, working and living in Spanish, German and English speaking countries. I have gained extensive translation experience in projects involving manuals, presentations, business communications, product literature and patents, among others. I am the author of over 20 international patents.
I have been working as a full-time translator since 2004 and obtained certificates in Trados (Leeds University), TEFL (i-to-i, Brighton) and Technical Translations (International House, Barcelona). I am also a member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI).
German to English; German to Spanish
Spanish to English; English to Spanish
Catalán to English; Catalán to Spanish
Engineering, Industry, Patents, Marketing, Technology, IT