This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Thai Thai to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
ThaiEnglish has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
หัวหน้าครัวไทย ในนามของโรงเรียนสอนทำอาหารไทย (Thailand Culinary Academy) ได้เข้าแข่งขันทำอาหาร ในการแข่งขัน Gourmet Team Challenge (Practical) of FHC China International Culinary Arts Competition 14 ที่เมืองเซียงไฮ้ ประเทศจีน ระหว่างวันที่ ๑๔-๑๖ พฤศจิกายน ๒๕๕๕ โดยได้รับเหรียญเงินจากการแข่งขัน
หัวหน้าครัวไทย ในนามของโรงเรียนสอนทำอาหารไทย (Thailand Culinary Academy) ได้เข้าแข่งขันทำอาหาร ในการแข่งขัน IKA Culinary Olympic 2012 ที่เมืองเอิอฟเฟิท ประเทศเยอรมัน ระหว่างวันที่ ๕-๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๕ โดยได้รับเหรียญทองสี่เหรียญ และเหรียญเงินหนึ่งเหรียญ
Translation - English Thai cuisine is the national cuisine of Thailand. Blending elements of several Southeast Asian traditions, Thai cooking places emphasis on lightly prepared dishes with strong aromatic components. The spiciness of Thai cuisine is well known. As with other Asian cuisines, balance, detail and variety are of great significance to Thai chefs. Thai food is known for its balance of three to four fundamental taste senses in each dish or the overall meal: sour, sweet, salty, and bitter.
As an acknowledged expert of Thai cuisine, David Thompson explains Thai food (from a Western perspective): "Thai food ain't about simplicity. It's about the juggling of disparate elements to create a harmonious finish. Like a complex musical chord it's got to have a smooth surface but it doesn't matter what's happening underneath. Simplicity isn't the dictum here, at all. Some westerners think it's a jumble of flavours, but to a Thai that's important, it's the complexity they delight in.
Thai cuisine only became well-known worldwide from the 1960s onwards, when Thailand became a destination for international tourism and American troops arrived in large numbers during the Vietnam War period. The number of Thai restaurants went up from four in 1970sLondon to between two and three hundred in less than 25 years. The Thaksin administration of Thailand (2001-2006) launched the "Kitchen of the World" campaign to promote Thai cuisine internationally, with a yearly budget of 500 million baht. It provided loans and training for restaurateurs seeking to establish Thai restaurants overseas; established the "Thai Select" certification program which encouraged the use of ingredients imported from Thailand; and promoted integration between Thai investors, Thai Airways, and the Tourism Authority of Thailand with Thai restaurants overseas.
One survey held in 2003 by the Kellogg School of Management and Sasin Institute showed that Thai cuisine ranked 4th when people were asked to name an ethnic cuisine, after Italian, French and Chinese cuisine. When asked "what is your favourite cuisine?", Thailand's cuisine came in at 6th place, behind the three aforementioned cuisines, and Indian and Japanese cuisine.
In the list of the "World's 50 most delicious foods", compiled by CNN in 2011, som tam stands at place 46, nam tok mu at 19, tom yam kung on 8, and massaman curry stands on first place as most delicious food in the world. In a reader's poll held a few months later by CNN, mu nam tok came in on place 36, Thai fried rice at 24, green curry stands on 19, massaman curry on place 10, and Thaisom tam, pad Thai and tom yam kung hold places 6, 5 and 4.
Thai chefs in the name of Thailand Culinary Academy win the second in the competition of Gourmet Team Challenge (Practical) of FHC China International Culinary Arts Competition 14 at Shanghai, China in 14–16 November 2012. And They get silver medal.
Thai chefs in the name of Thailand Culinary Academy win in the competition of IKA Culinary Olympic 2012 at Erfurt, Germany between 5–10 October 2012 and received 4 golden medals and 1 silver medal.
English to Thai: Suvarnabhumi Airport
Source text - English Suvarnabhumi Airport inherited the airport code, BKK, from Don Mueang after the older airport ceased international commercial flights. The airport is located in Racha Thewa in Bang Phli, Samut Prakan, about 25 kilometres east of downtown Bangkok. Suvarnabhumi Airport was officially opened for most domestic and all international commercial flights on 28 September 2006. The Thai government's goals for the airport are to be world competitive in terms of service, to be the main hub of Asian air transport and to achieve the top ten best serviced airports of the world by the year 2010.
The building was designed by Helmut Jahn. The airport has the world's tallest free-standing control tower (132.2 metres), and the world's fourth largest single-building airport terminal (563,000 square metres).
Suvarnabhumi is the fourteenth busiest airport in the world, sixth busiest airport in Asia, and the busiest in the country, having handled 53 million passengers in 2012, and is also a major air cargo hub, with a total of 96 airlines.
A modern motorway no.7 connects the airport, Bangkok, and the heavily industrial Eastern Seaboard of Thailand, where most of the manufacturing for export takes place.
Expertise