Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

March 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Estefanía González
Technical translation & luxury fashion

United Kingdom
Local time: 21:21 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Automation & RoboticsEngineering (general)
Energy / Power GenerationTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyInternet, e-Commerce
RetailTourism & Travel

Translation education Master's degree - Universidad de Alicante
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2004. Became a member: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials German to Spanish (, verified)
English to Spanish (Universidad de Alicante, verified)
French to Spanish (Universidad de Alicante, verified)
German to Spanish (Universidad de Alicante, verified)
English to Spanish (, verified)


Memberships ITI, BDÜ
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, ApSIC Xbench, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, STAR Transit, Wordfast, XTM
Website http://www.gonzalez-uebersetzungen.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Estefanía González endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Education:

Oct. 2002 - May 2003 University of London, Birkbeck College, London.Postgraduate Diploma in Management and Accounting

Sep. 2000 - Sep. 2001 Université Catholique de Louvain, Louvain, Belgium.Master in Business Multilingual Communication

Oct. 1999 - Jun. 2000 Rostock Universität, Rostock, Germany.Visiting Student of Social and Political Sciences and German Philology

Oct. 1995 - Jun. 2000 Universidad de Alicante, Alicante, Spain.Double Major: Translation and Interpreting - French, German and English


My fields of specialisation are:


Technical translation: mechanical engineering, automation and robotics, automotive industry, agriculture and renewable energy.

Luxury and designer fashion

E-commerce

Beauty and cosmetics

Marketing


Transcreation

Editing and proofreading

Post-editing machine translation


RATES

My rates vary according to the degree of difficulty and length of your text, subject, and format as well as your deadline. Please do not hesitate to contact me for a free quotation.

Keywords: spanish translator, spanish fashion translator, luxury fashion translation, cosmetics spanish translation, beauty spanish translation,




Profile last updated
Jan 13






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search