Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
English to French
French (monolingual)

Beatrice Einsiedler
Specialized in journalistic translation

Local time: 15:48 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Event organizer This person has organized one or more ProZ.com events
User message
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
JournalismLaw (general)
Tourism & TravelPhilosophy
General / Conversation / Greetings / LettersOther
Human Resources

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 50, Questions answered: 38, Questions asked: 62
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - DEA in European Political Sciences, I.H.E.E, Strasbourg (F)
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French ()
Memberships N/A
Software Excel, Word, Powerpoint
Website http://www.azur-traduction.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
General translation size +2>, i.e. I translate everything except technical texts, but I specialize in EU affairs, corporate communication, politics, press, HR, arts & culture, tourism and marketing documents.

Regarding my professional experience in EU Affairs :
- Traineeship at the European Economic and Social Committee (1999).
- 1999-2003: I worked for most of the EU Institutions, for some european NGOs and lobbies.

Education : I've got a Masters in political sciences on EU affairs and a MA in Philosophy.

Since the beginning of my business activity, I very regularly translate and proofread via different translation agencies in Europe for the European Commission :

- For the DG Education and Culture - For the DG Communication - For the DG Research, for the DG Health and Consumers' Protection, for the European Food Safety Agency (EFSA) - For the DG Agriculture - For the DG Employment and Social Affairs - For the DG Internal Market - For the DG Regional Policy - For the DG Environment - For other customerscolor=#FF0066>

- press columns for the American press agency Project Syndicate.

- press columns for the Air & Space Power Journal in French, a magazine published by the American Department of Defense (DoD).

- corporate communication for big companies: Hewlett-Packard, Kone, Whirlpool, QPark, Del Monte, etc.

- interviews for company magazines and cultural magazines, marketing documents, work contracts, vocational training exercises, HR surveys, etc.

-documents and reports dealing with European Trade Unionism for the European Trade Union Confederation and the European Trade Union Institute If you wish to know further about my new business Azur Traduction, visit my website : www.azur-traduction.com

Keywords: EN-FR general translation, proofreading, press agencies, magazines, newsletters, work contracts, terms and conditions for websites, corporate communication, Europe, EU affairs, geopolitics, geostrategy, political speeches, press releases, media invitation, environment, central Europe, sustainable development, transports, federalism, education, vocational training, culture, youth, multilingualism, music, science, information society, european trade unionism, ETUC, ETUI, fair trade, liberal professions, tourism, press, marketing, brochures, economics, politics, surveys, human resources, arts and culture, philosophy, airforce, defense, etc. , Azur Traduction, www.azur-traduction.com

Profile last updated
Dec 27, 2007

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search