Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

adrian1974
Industrial engineering, my field!

Cordoba, Cordoba, Argentina
Local time: 06:21 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceBusiness/Commerce (general)
Engineering (general)Engineering: Industrial
ManagementMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Transport / Transportation / ShippingManufacturing
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
In the last 7 years, I have gathered invaluable experience in technical as well marketing translation. The fact that I am an Industrial Engineer has helped enormously in the understanding and refining of the translation process in those areas. In 2007, I did my professional practices at Lockheed Martin, where I had the opportunity to make some technical translations in the aviation field.

In 2011, I worked at Renault in the approval´s department and independently translated technical texts for Caterpillar ( Mining machines manufacturer).

I am currently improving my finance knowledge by doing an online course imparted by Michigan University, which is taking part in an educational project led by Cousera.org
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish4

See all points earned >
Keywords: aviation, technical, marketing, financial


Profile last updated
Jul 16, 2014



More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search