Working languages:
Spanish to German
English to German
German to Spanish

Andrés Aribayos Hindermann
Pasión por el detalle - Datailarbeit

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 15:59 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
User message
Traducción, Interpretación y Enseñanza Español>Alemán y Alemán>Español en Madrid
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Training
Specializes in:
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Business/Commerce (general)History
PsychologyScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Law (general)

Spanish to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
German to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Instituto Sampere. Madrid.
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Instituto Sampere. Madrid)
German to Spanish (Instituto Sampere. Madrid)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume German (PDF), Spanish (PDF), English (PDF)
Professional practices
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Spanish4
Spanish to German4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)

See all points earned >
Keywords: Tourismus, Turismo, Tourism, Education, Weiterbildung, Sprachen, Marketing, Educación, Fremdenverkehr, Reisen, Pädagogik, Filosofía, Philosophie, CienciasSociales, Gesellschaftswissenschaften, Bildungswesen/Pädagogik, Linguistik, Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik, Wissenschaft, Wirtschaft/Handel, Geschichte, Staatswesen, Politik, Psychologie

Profile last updated
Apr 26, 2017

More translators and interpreters: Spanish to German - English to German - German to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search