- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Expertise
Specializes in:
- Health Care = Med: HC
- Medical: Cardiology
- Medical: Health Care
- Medical: Oncology
- Payment methods accepted
- Check, Wire transfer, PayPal
- Glossaries
- Translation education
- Other - University of Toronto
- Experience
- Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
- Credentials
- Portuguese to English (University of Toronto Certificate)
- Portuguese to English (IRB)
- Portuguese to English (Universidade de São Paulo)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
- Events and training
Training sessions attended
Translating food: tips and tricks
Soluções e estratégias para traduzir provérbios e expressões idiomáticas
More
Translating Diagnostic Imaging. Part 1.
Translating Diagnostic Imaging. Part 2.
Translating Diagnostic Imaging. Part 3 (New!)
Translating Diagnostic Imaging. Part 4.
Translating "Untranslatables" in Medical Translation
Medical Journals: Translating Like A Writer, Not A Scientist
Where Regulatory Rules: Translating Drug Leaflets, Packaging and Labelling
Yone Simidzu
Native in:
- Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
No client feedback collected
What Yone Simidzu is working on
Total word count: 2388
May 18, 2023 (posted via CafeTran Espresso): parental alienation article ...more, + 2 other entries