Working languages:
French to Spanish
French to Catalan
German to Spanish

Sandra Torras Simona
Traductora técnica y gastronómica

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 12:50 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
  Display standardized information
About me
I am Sandra Torras from Barcelona, Spain, 34 years old.
I have a Bachelor's degree in Translation and Intrepretation from UAB (Universitat Autònoma de Barcelona) in 2001. My foreign languages are French and German and I do translate to Spanish and Catalan, my mother tongs. I have studied and lived in Paris and Vienna to learn and improve these languages.
I have worked as a technical translator and project translation manager in Verlag Automobil Wirtschaft. Among my best clients you will find: Seat-Volkswagen, Gas Gas, Gamesa, Taurus, Motorman, Murprotec, Bans, etc. I currently work as freelance translator, always translatig to Spanish and Catalan.
I am also interprete and work in the hospital "Clínica del Pilar" intepreting for Doctors and patients, in Urgency and Intensive Care Unit for foreign patients that must be visited there. Most of them are American and also European that are travelling and visiting Barcelona.
Keywords: french, catalan, spanish, german, automoción, Fahrzeugtechnik, automotion, automoció, automobile industry, transportes, transports, Transport, gastronomía, gastronomy, gastronomia, Gastronomie, technology, software, informàtica, computers, informática, Informatik, informatique, tecnología, technologie, turismo, tourism, Tourismus, tourisme, turisme, arte, art, Kunst, nutrición, nutrició, nutrition, Ernährung, fiable, reliable, verlässlich.


Profile last updated
Aug 23, 2015



More translators and interpreters: French to Spanish - French to Catalan - German to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search