Working languages:
English to Russian

Eugene Kuchynski
Exceptional punctuality and attitude

Local time: 10:23 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
What Eugene Kuchynski is working on
May 4, 2017 (posted via  "Safety first" videos series ...more, + 1 other entry »
Total word count: 355000

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Computers: HardwareMechanics / Mech Engineering
Computers: Systems, NetworksEconomics
Computers: SoftwareAdvertising / Public Relations
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)

English to Russian - Standard rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 41, Questions asked: 5
Payment methods accepted MasterCard, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 14. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Eugene Kuchynski endorses's Professional Guidelines.
Most important and ongoing projects:

Target client
2016-2017 IPIECA Oil spill response guides 350 000 words
2015-2017 Wartsila Oil and gas equipment 313 000 words
2014-2016 Ebara Oil and gas equipment 190 000 words
2012-2016 Flamco Flamco equipment (water, heat, cooling, etc.) 130 000 words
2014-2016 Prinzen Hatchery equipment 50 000 words
2012-2016 Unilever Different translations from IT-filed 50 000 words
2012 Oracle Oracle software strings 150 000 words
2013-2016 Microsoft Software strings and MSDB articles 100 000 words
2012-2013 SAP Localization 160 000 words
2013-2015 Eaton UPS equipment 50 000 words
2016 Kidde Fire Protection Fire protection equipment 60 000 words
2014 Chain Reaction Cycles Part of online catalog ( 30 000 words
2011 Olympic Committee Olympic Games Technical Materials 75 000 words

Total all-time weighted volume: 3 500 000 words
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 72
PRO-level pts: 68

Language (PRO)
English to Russian68
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research12
Automotive / Cars & Trucks8
Computers: Software8
Automation & Robotics4
Computers: Hardware4
Construction / Civil Engineering4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: russian, english, IT, Technical, economical, economic, techincs, Literature, low rate, software, hardware, belarussian, computers, programming, games, web-sites, machinery, auto, automobiles, manuals, quick, quality, translator, localization

Profile last updated
Oct 1, 2019

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search