Working languages:
German to Arabic
English to Arabic

Marwa Gouda
The Power of Words

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 02:48 EET (GMT+2)

Native in: Arabic 
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Marketing / Market ResearchCosmetics, Beauty
Cooking / CulinarySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical (general)Advertising / Public Relations
Computers: HardwareComputers: Software
Education / PedagogyMedical: Health Care

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  3 entries

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Al-Alsun Ain Shams University
Experience Years of experience: 13. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), verified)
English to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2015, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Marwa Gouda endorses's Professional Guidelines.
I have been working as German and English into Arabic translator since 2008. I am also a junior Voice Over artist.
Keywords: German, Arabic, translation, localization, Voice-Over, Dubbing

Profile last updated
Jan 9, 2019

More translators and interpreters: German to Arabic - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search