The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to French
French to English


Lancaster, England
Local time: 19:50 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Internet, e-CommercePoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersBusiness/Commerce (general)
IT (Information Technology)

English to French - Rates: 0.04 - 0.06 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour
French to English - Rates: 0.03 - 0.05 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 31. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
About me
A French native speaker, I moved to England in 1985 to take up the position of lector at Salford University, which is one of the leading UK universities in the area of translation and interpreting. Up until 2004 (as stated in my CV), I've been mainly involved in teaching at Higher Education level, with translation and the theory and practice of foreign language teaching being my specialisms. I can therefore state confidently that any translation that I might be asked to perform will be highly accurate and very much in the "spirit" of the target language (be it French or English).
In the field of interpreting, I can add that I have been an interpreter since 1985, helping people move between English and French.
All the foregoing therefore explains why I claim that I have 10 years' experience. Although te figure does not represent the whole time I have been in the UK and worked there in universities, it reflects the degree of confidence in my abilities as a translator and interpreter
Keywords: Academic, Information Technology, business context, airport interpreter, proof-reading, liaison interpreter, language teaching, second language acquisition, linguistics, web scripting languages, world-wide web, online documentation, language facilitator

Profile last updated
Jul 24, 2012

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search