Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to Spanish

Nayua Abdelkefi Zorrilla
Scientific & technical translations

Spain
Local time: 19:46 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, English (Variant: British) Native in English
User message
High quality scientific and technical translations (EN-ES-AR-FR)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringAstronomy & Space
PhysicsScience (general)
Mathematics & StatisticsMeteorology
Electronics / Elect EngNuclear Eng/Sci
GeologyEnergy / Power Generation

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 6,028

Rates
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
French to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
Arabic to Spanish - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word
French to English - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Westminster)
Spanish to English (University of Westminster)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended Increasing revenue and professional development by specializing in technical documents [download]
About me
No content specified
Keywords: conference interpreter, science, astronomy, astrophysics, physics, interpreter, retour, legal, proofreading


Profile last updated
Sep 6






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search