Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
English to Spanish

Gabriela Sorel
40 años de Eficiencia y Rapidez.

Florianópolis, Santa Catarina. Brasil, Brazil
Local time: 15:27 BRST (GMT-2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareEnvironment & Ecology
Law (general)Law: Contract(s)
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce

Rates
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour
Preferred currency USD
Translation education Other
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Software - Websites - Technology
Science - Medicine - Psychology
Business - Commerce - Marketing - Law
Software Localization 30 years of Experience. 30 Años de Experiencia. 30 anos de Experiência

Traducción del Inglés al Portugués y al Español, del Portugués al Inglés y al Español, y del Español al Inglés y al Portugués de varios artículos de investigación científica de Ph.D. y M.Sc. de la Universidade Federal de Santa Catarina en congresos internacionales y/o publicados en revistas especializadas (Freelance, Brasil)

Translation from English into Portuguese and Spanish, from Portuguese into English and Spanish, and from Spanish into English and Portuguese of several Ph.D. and M.Sc. research papers from Universidade Federal de Santa Catarina at international symposia and/or published in specialized magazines. (Freelance, Brazil)

Tradução do Inglês para o Português e para o Espanhol, do Português para o Inglês e para o Espanhol, e do Espanhol para o Inglês e para o Português de vários artigos de pesquisa de Ph.D. e M.Sc. da Universidade Federal de Santa Catarina em congressos internacionais e/ou publicados em revistas especializadas. (Freelance, Brasil)
Keywords: Software, Websites, Technology, Science, Medicine, Psychology, Business, Commerce, Marketing, Law, Localization, TI, tourism.


Profile last updated
Feb 16, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search