Working languages: English to Hungarian English to Slovak Slovak to Hungarian Hungarian to Slovak Czech to Hungarian
Tibor Lovasz Let's build Babylon again
Nitra, Nitriansky kraj, Slovakia
Local time: 14:25 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Electronics / Elect Eng Automotive / Cars & Trucks Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks General / Conversation / Greetings / Letters IT (Information Technology) Games / Video Games / Gaming / Casino Tourism & Travel
Also works in: Education / Pedagogy Engineering (general) Engineering: Industrial Environment & Ecology Esoteric practices Folklore Science (general) Sports / Fitness / Recreation Surveying Telecom(munications) Transport / Transportation / Shipping Agriculture Mechanics / Mech Engineering Internet, e-Commerce Mathematics & Statistics Media / Multimedia Physics Energy / Power Generation Automation & Robotics
EUR PRO-level points: 43, Questions answered: 50, Questions asked: 27 MasterCard, Skrill, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay Other Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2004. Became a member: Apr 2006. English to Hungarian (Cambridge University (ESOL Examinations), verified) English to Slovak (Cambridge University (ESOL Examinations), verified) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Crowdin, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pairaphrase, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast CV available upon request Tibor Lovasz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
project descriptions, product documentations - mostly technical (IT , software, hardware, automotive, mechanics, electronics, etc.)
coursebooks gaming/gambling prospects, travel guides
general texts, personal letters
short stories, etc.
I am bilingual native speaker of
- I am proud of my perfect usage of my languages and being familiar with various areas.
I have 19 years of experience in translating.
I work quickly and concentrate on quality.
I work on Windows platform, I use MS Word, Powerpoint, Excel, etc., I work with
SDLX Trados Studio (preferred), Trados, MemoQ, Catalyst, DVX, Logoport and Transit Satellite.
Keywords: general, technical, mechanics, automotive, electronics, handbook, manual, documentation, software, hardware, computer, device
Profile last updated Feb 15, 2019